I cannot forecast to you the action of Russia. It is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma. Winston Churchill

Aug 9, 2008

Ordinance Of the President of Georgia (unofficial translation)

№ 402 August 9, 2008 Tbilisi

On Declaration of the State of War on the Whole Territory of Georgia and Full Mobilization

In the last few days, the situation in the former Autonomous Region of South Ossetia has been deteriorated. The separatist forces are violating human rights and fundamental freedoms on massive scale. Armed attacks and violence against civilians take place. As a result of the above-mentioned actions, human casualties are registered among civilians as well as peacekeepers. Tens of civilians are wounded and their property destroyed.

Despite the unilateral decision of the Government of Georgia to cease fire and the offer of peace talks, the separatists launched massive scale attacks against civilian population on August 7 -8, 2008. The Government of Georgia has taken necessary and proportionate measures to stop an armed attack.

The activities of the separatist forces in the territory of Georgia have been actively supported by the Russian Federation. In particular, on August 8, hundreds of armed personnel and armored vehicles entered the territory of Georgia through Roki tunnel.

On August 8, fighter jets of the Russian Federation intruded into airspace of Georgia on multiple occasions and carried out bombardments of cities of Kareli, Gori and the adjacent villages ; They also bombed the villages of Tskhinvali region, Vaziani Military Base and Marneuli Military Aerodrome. The battacks caused casualties among civilian population and the destruction of buildings.

Later, Senaki Airport, Senaki Military Base and Railway Station, as well as Poti Sea Port, Ship-building Factory, railway join were bombed. On August 9, Kopitnary airport, Gori Railway Station and civilian houses were bombed, which caused civilian casualties. During last hours the Russian Federation pursued its aggressive activities in Abkhazia. Majority of the above territories are situated 200-300 km away from Tskhinvali region. Consequently, the aggressive armed attack of the Russian Federation went far beyond the conflict territory and involves practically the whole territory of Georgia.

In light of all the above mentioned, it is evident that Russian Federation is carrying out indirect as well as direct armed attack against Georgia.

Indirect attack is materialized by the full support of the separatist forces , provision of armed equipment and ammunitions, committed by Russian officials holding high level posts in the self proclaimed republic of South Ossetia (Minister of Defense, Interior Minister, Secretary of Security Council, Prime Minister). Direct attack by the Russian Federation is evident from active, intensive and continuous armed activities that, inter alia, included violation of airspace of Georgia on multiple occasions and massive bombardments. The Black Sea military fleet and infantry units have been used as well. These actions, by their nature and scale, are in full compliance with the definition of armed attack recognized by international law and should be qualified as such.

In these circumstances, the right of self-defense remains the only adequate and necessary measure, as proclaimed by the Article 98 of the Constitution of Georgia, Article 51 of the UN Charter and customary international law. Therefore, the necessity exists to resort to use of force that is aimed at putting an end to the armed attack and to avoid further escalation of the situation.

Due to the current circumstances, in order to avoid destabilization in the region, to suppress armed attacks and violence against civilian population, to ensure the protection of human rights and freedoms, pursuant to Article73 (1)(g), Article 98 and Article 100 (1) of the Constitution of Georgia, the law of Georgia on State of War and Article 6 (a) of the law of Georgia on Mobilization:

1. State of war on the whole territory of Georgia shall be declared.
2. State of war shall remain in force for the period of fifteen (15) days.
3. In relation to the State of war, full mobilization shall be declared and Military Forces shall be used to suppress an armed attack.
4. The Decree shall be immediately published through mass media and afterwards (for a period of one day ) shall be repeatedly transmitted on Public Broadcaster every two (2) hours;
5. The Decree shall be submitted to the Parliament of Georgia for approval within forty-eight (48) hours.
6. The Ministry of Foreign Affairs of Georgia (E. Tkeshelashvili) shall immediately inform the Secretary General of the United Nations, the Secretary General of the Council of Europe, other respective international organizations and the Heads of the accredited diplomatic missions to Georgia about the declaration of Martial law.
7. The present Decree shall enter into force upon signature and be immediately published in the Official Gazzette.



President of Georgia Mikheil Saakashvili

5 comments:

Anonymous said...

Психолог-криминалист, доктор медицинских наук Михаил Виноградов считает, что президент Грузии Михаил Саакашвили является человеком с неустойчивой психикой, сообщает Life.ru.

Также Виноградов называет Саакашвили человеком с большими амбициями, которые не соответствуют уровню его личностных возможностей. "Этот человек поддается чужому влиянию и не имеет ни на что своей личной точки зрения. Все метания президента Грузии определяются рекомендациями тех или иных советников", - считает Михаил Виноградов.

По его словам, агрессивно-разрушительные действия президента Грузии происходят от влияния на Саакашвили Запада, "которому этот конфликт выгоден и нужен". "Это касается в первую очередь уходящего на покой Джорджа Буша, которому выгодно напоследок хлопнуть политической дверью", считает Виноградов.

Сам по себе Саакашвили психологу представляется социопатом. Социопатия, по мнению Виноградова, "развилась у президента Грузии на эндокринной неполноценной основе".

"У него есть поражение мозга на органическом уровне. А его обращение к народу на английском языке - полное неуважение к нации. Это полное пренебрежение своей национальностью и традициями. Он пошел в разнос", - заключает психолог.

Anonymous said...

Hallo! Guys…. South Osetia is NOT a part of Georgia! Osetians are not Georgians. Georgians HATE Osetians and call them separatists. But the world’s society took it for granted when South Osetia became independent (is’t it the right of people under Georgian pressure?).
Osetians ASKED Russians to protect their independence. Russia DIDN’T bomb Georgia because there are a lot of Russian people in this country. Sure Russians will pull some money from the conflict… they are not saints…

But Georgian president wants more power n’ more money. He doesn’t care about the people. It is GEORGIAN PRESIDENT who HAS STARTED THE WAR against Osetians and Russia. He was sure that the world’s society will be on his side. And he’s got it! Georgian president does everything to convince U.S.A. and Europe that Georgia is the victim. SAAKHASHVILI CREATED A THEATRE OF PAIN AND PRETENDS TO BE A VICTIM HOPING THAT U.S.A. AND EUROPE WILL PUT TONNS OF MONEY TO SUPPORT HIM. GEORGIAN PRESIDENT IS GONNA SUCK MONEY FROM US. And the new government of Ukrain will help him. He knows that everybody are ready to accuse Russia ‘cos it’s bigger.

Tell me, please, why should a president talk to HIS people in English when common civilians of his country don’t know this language at all? Georgia gave a cheep fake show of it’s towns in ruins. What a Theatre!!! Saakhashvili is such a liar! He says he stopped the shooting but he doesn’t!!! More than 2.000 osetians has died… And Georgians? Less then 50 soldiers! (not thousands!). Georgians didn’t stop the fire even to let the refugees go in safe place! TODAY A GEORGIAN TANK HAS SMASHED A WOMAN WITH 2 CHILDREN IN SOUTH OSETIA…. Fortunately Russia gives a shelter for the refugees….

Merabius said...

All the talks that Georgian soldiers bombed Tskhinvali is bullshit. The Russian SU-24s bombed the town twice (ones when it was under control of Georgian Governemtn, and the second time when it was occupied by Russian occupants themselves, which means that the aim of the bombing was not just to drive Georgian army back, but to ruin the city and then to blame Georgian soldiers in this).

Russian Government has sent the 58th army to "defend" ossetians, and nobody is talking about the fact that the same army killed 300 ossetian children in Beslan, which is indeed a genocide for such a small nation as ossetians.

Anonymous said...

Остановить агрессию
Письмо русских зарубежных писателей

Идет стрельба и гибнут люди. Президент Грузии обвиняет Россию в агрессии. Президент России обвиняет в агрессии Грузию. Рассудить кто прав просто: где идет война, на чьей территории? На территории России? Тогда агрессор - Грузия. На территории Грузии? Тогда агрессор - Россия. И это однозначно, все отговорки - демагогия.
Россия бомбит Грузию.
«Действия России в отношении Грузии являются моментом истины для всех - для президента Буша, для США, для остального западного мира и для всех нас, если мы хотим встать на защиту наших собственных идеалов и сражаться за свободу», - заявил президент Грузии Михаил Саакашвили в интервью телекомпании CNN.
Россия на наших глазах, на глазах всего мира возвращается к сталинизму. Чеченская война была всего лишь прелюдией. То, что теперь происходит в Грузии, своим коварством напоминает сталинскую агрессию 1939 года против Финляндии. Тогда СССР тоже пытался обвинить в агрессии Финляндию. Но не Финляндия претендовала на какие-то чужие территории, а, наоборот, огромный СССР предъявил территориальные требования к маленькой Финляндии и пошел на нее войной. Так и в наши дни: у Грузии к России никаких территориальных претензий нет, Россия же, разыгрывая карту внутринациональных проблем, доставшихся Грузии достоянием от прошлых, в частности советских, времён, старается лишить её единства, её исторического прошлого, создать на Кавказе новые очаги нестабильности.
Свои действия на территории Грузии Россия оправдывает защитой живущих там своих граждан. Но это не российские граждане, а граждане независимой Грузии, которым Россия исподтишка раздала свои паспорта. Важным аргументом российской дипломатии стали заявления о том, будто нынешнее руководство Грузии развернуло в Южной Осетии этнические чистки. Но как можно говорить об этнических чистках, не имея на то проверенной в независимых источниках документации, подтверждённых на международном уровне свидетельств? Без них - подобные утверждения, с точки зрения юридической, блеф. С позиции моральной - оскорбление в адрес законного президента Грузии, в адрес ее народа.
Правительства самопровозглашенных республик Абхазии и Южной Осетии аналогичны созданному в 1939 году Москвой «народному правительству Финляндии». С этим фиктивным правительством СССР легко договорился по территориальному вопросу и заключил договор о дружбе, которым советская дипломатия попыталась оправдать свою агрессию в Лиге Наций. Не вышло - СССР был исключен из этой международной организации, предшественницы ООН. Лига Наций призвала все государства оказать помощь жертве агрессии. ООН, к сожалению, не способна даже на то, на что в 1939 году решилась Лига Наций.
Агрессию против Грузии необходимо остановить. Иначе она наберет более широкий размах. Мы, русские писатели-эмигранты, родившиеся и прожившие много лет в СССР, обеспокоены и опечалены тем, что происходит сейчас в нашем бывшем отечестве. Мы надеемся, что разум и ценности гуманизма, не знающие границ и вотчин, восторжествуют. Мы призываем американских и европейских государственных деятелей прекратить политику улыбок и рукопожатий. Время - действовать. Пожар рядом.

Виталий Амурский, Владимир Загреба, Владимир Марамзин, (Франция)
Семен Ицкович, Ефим Макаровский, Семен Резник, Рудольф Фурман, Евсей Цейтлин, Виктор Фет, Константин Преображенский, Мирон Рейдель, Владимир Крыловский (США)
Эдуард Корицкий, Владимир Батшев, Светлана Кабанова, Игорь Рожков, Игорь Шестков, Вячеслав Демидов, Игорь Гергенрёдер, Леонид Борич, Генрих Шмеркин, Александр Зимин (Германия)
Леонид Ицелев (Австрия)

Anonymous said...

и как они там за границей, в германии, умудряются такие бездарные воззвания стряпать. слог-то какой! выть хочется от затхлости фраз и пафоса. такое могут написать или безызвестные графоманы, которым захотелось пискнуть из-за границы, свой голосок заявить - авось внимание обратят!
или они там действительно вообще ничего в происходящем в грузии, россии, да и в играх сша, не понимают. у этих неизвестных никому горе-писак в текста и такая фраза "...Россия незаконно исподтишка раздала свои паспорта..."
это как это "паспорта из под тищка"?! это ж прямо зощенко. за половину текста этого возвания, за стиль и прочее, надо этих а-ля "мы, русские писатели-эмигранты" распустить по миру, как бездарей. да это итак произошло - рассосались по миру, сидят на пособии у западных государств, делать нечего, скучно... вот и строчат воззвания к человечеству.
одни эти фразы чего стоят, обхохочешься. они с них плесень советского налёта хоть сдували-то? сразу видно "бывшие из СССР". видать, тогда этого нахватались в советском творчестве. хорошо хоть в россии без этих графоманов теперь чище. запад же любую шваль принимает, сам не понимая кого. там криминал и такие писаки приживаются. они за собственной псевдозначимостью и никчёмностью, русскую реальность не видят и не знают. раздуваются там на пособиях, как в "крокодиле" писали. мозги оплывают медленно, но верно... внизу перлы из текста, посмаковать этот бред.
"...разум и ценности гуманизма, не знающие границ и вотчин, восторжествуют. Мы призываем американских и европейских государственных деятелей прекратить политику улыбок и рукопожатий...."
"...обеспокоены и опечалены тем, что происходит сейчас в нашем бывшем отечестве..."
"...Огромная ответственность за сохранение мира на планете лежит нынче главным образом на США и ЕС, да и на всех других государствах тоже..",
"...Россия оправдывает защитой живущих там своих граждан. Но это по существу не российские граждане, а граждане независимой Грузии, которым Россия незаконно исподтишка раздала свои паспорта..."